11/1178 results     | |
Noms barbares: sirmio Translittération: sirmio Syst. d’écriture: Latin Palindrome: Non Enoncé: sirmio Chaîne barbare complète (id: 1403) Chaîne barbare: sirmio sirmio Interpretation: sirmio Note: sirmio Citation: Carmen ad profluuium sanguinis ex quocumque membro manantis. Locum, ex quo defluit, digito medicinali tanges et uincies speties dices et quotiens uolueris repetes, donec fluorem peruincas, 'socnon socnon'. Langue: Latin Traduction: Incantation pour une hémorragie de sang qui s'écoule d'un membre. L'endroit d'où le sang se répand, tu le toucheras avec l'annulaire et tu diras vingt fois sept fois, et tu le répèteras autant de fois que tu le voudras, jusqu'à ce que tu mettes fin à l'écoulement : 'socnon socnon'. Titre: Guérison d'une hémorragie (I) - Marcellus Empiricus Matériel magique: Aucun, Technique magique: Geste/voix Observation sur la technique magique: geste : toucher la plaie avec l'annulaire ; voix : prononcer cent quarante fois l'incantation Protagonistes humains: Oui Nom des protagonistes: Bénéficiaire (celui qui désire mettre fin à une hémorragie) Médium divinatoire: Aucun Fonction(s) du rituel: Guérison Description du rituel: Il fаut tоuchеr lа рlаіе аvеc l'аnnulаіrе еt рrоnоncеr cеnt quаrаntе fоіѕ lа fоrmulе аfіn quе l'hémоrrаgіе ѕ'аrrêtе. L'орérаtіоn еѕt à réрétеr јuѕqu'à оbtеnіr un рlеіn ѕuccѐѕ Temporalité dans le rituel: À la fin du rituel Référence: Niedermann, Maxwell, Marcelli De Medicamentis liber (1916/1968) Titre: Marcelli De Medicamentis liber Auteur(s): Niedermann, Maxwell Année: 1916/1968 Collection: Corpus medicorum Latinorum, vol. V Editeur: Teubner, B. G. Lieu de publication: Leipzig/Berlin Nombre de pages: XXXVI, 368 Mots clefs: Marcellus Empiricus Localisation dans l’édition: 10, 56 Références bibliographiques (id: 178) Réference: Heim, Richard, « Incantamenta Magica Graeca Latina » (1892) Type: Journal article Auteur(s): Heim, Richard Titre: « Incantamenta Magica Graeca Latina » Année: 1892 Journal: Jahrbücher für classische Philologie Numéro: Suppl. 19 Page de début: 465 Page de fin: 575 Support: Digital Hypothèse étmylogique: forme verbale, construite à partir du radical *ser-, " flot ", d'origine indo- européenne, et qui peut être traduite, selon W. Meid et P. Anreiter, par " coule, coule ". Localisation dans l’édition: 10, 56 Références bibliographiques (id: 178) Réference: Heim, Richard, « Incantamenta Magica Graeca Latina » (1892) Type: Journal article Auteur(s): Heim, Richard Titre: « Incantamenta Magica Graeca Latina » Année: 1892 Journal: Jahrbücher für classische Philologie Numéro: Suppl. 19 Page de début: 465 Page de fin: 575 Support: Digital | |
© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove
Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano
Dernière mise à jour: Saturday 6 January 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.018s