292 documents
35/292 results        
Citation
Identifiant1050
Citation
[ⲓⲉⲟⲩ ⲕ ____________ⲓⲉ]ⲟ____________
| ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲫⲓⲑⲉⲝⲁⲓⲍⲁ | ⲩⲩⲓⲝⲩⲁⲓ· ⲗⲓⲑⲟⲍⲁⲍ
|| ⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ·
| ⲏⲗⲁⲍⲁⲍⲱⲓⲱⲓⲁ: ⲱⲓⲍⲓⲱⲏ·
| ⲍⲩⲫⲱⲥⲁⲱⲍ· ⲍⲟⲩⲍⲁⲓⲉ
| ⲱⲩⲍⲱⲩⲉⲍ ⲫⲱⲍⲉⲁⲃ
| ⲯⲱⲍⲁⲫⲓ· ⲱⲍⲁⲍⲱⲥ̣
|| ⲍⲱⲍⲉⲁⲯ ⲁⲍⲱⲍⲉⲍⲁ
| ⲍⲉⲍⲱⲓⲁⲥ ⲁⲍⲱⲫⲁⲁⲓ

 
LangueCopte
Traduction
[ieou 20 _________ie]o___________
Les trois gardiens : phithexaiza, uuixuai, lithozaz
Douze émanations :
ēlazazōiōia, ōiziōē,
zuphōsaōz, zouzaie,
ōuzōuez, phōzeab,
psōzaphi, ōzazōs,
zōzeaps, azōzeza,
zezōias, azōphaai
Contexte
Liste des émanations et des gardiens du 20e Ieou, Zaizōa, qui se situe à droite du schéma insérant le nom de Zaizōa et au-dessus de la formule. L’ensemble est à comprendre dans le cadre de la section rituelle portant sur la topographie céleste dont il est question en Schmidt 47.8-78.23 = Crégheur C4.0j-C30 (Bruce 96, fol. 16r-44v).
Rituel
Temporalité dans le rituelAu milieu du rituel
Support
Edition (support)
Localisation dans l’édition70.2-11 / C22 (26)
Note
1- ⲫⲓⲑⲉⲝⲁⲓⲍⲁ : le epsilon est inscrit en exposant du théta.
ⲩⲩⲓⲝⲩⲁⲓ : le iota est inscrit en exposant du deuxième upsilon.
ⲗⲓⲑⲟⲍⲁⲍ : le omicron est écrit en exposant du théta.

2- Apparat critique :
2 [ⲓⲉⲟⲩ ⲕ ⲓⲉ]ⲟ : ⲓⲉⲟⲩ ⲕ ⲓⲉⲟ Schmidt || 6 ⲱⲓⲍⲓⲱⲏ : ⲱⲓⲍⲓⲱⲏ Crégheur (sur le ms., un point près du alpha et deux trémas)

3- Pour la mise en page, voir le document 1Ieou70.
Chaine pour Citation (3 results)
35/292 results        

 
ID  Mot de passe 

© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove

Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano

Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.013s