292 documents
81/292 results        
Citation
Identifiant1008
Citation
ⲓⲉⲟⲩ ⲕⲁ  [ⲉⲟⲩ]
| [ⲡϣⲟⲙⲛⲧ] ⲙ̣ⲫⲩⲗⲁⲝ
| ⲱ̣[ⲍⲥⲁⲍⲉ] ⲉⲱⲟⲏⲥ ⲁⲍⲁⲓⲩⲉⲥ
|| ⲓ̣ⲃ ⲙ̣ⲡ̣[ⲣ]ⲟⲃⲟ̣ⲗ̣ⲏ
| ⲍⲱⲍⲱⲍⲉⲁⲓ ⲱⲍⲉⲁⲓⲉⲁ
| ⲍⲱⲭⲱⲍⲁⲓ ⲱⲍⲁⲱⲍⲁ
| ⲑⲱⲍⲁⲍⲁⲝⲁⲓ ⲱⲥⲭⲱⲍⲱⲍⲁ
| ⲛⲁⲱ[ⲍ]ⲁⲉⲓⲁⲓ ⲩⲍⲁⲓⲉⲱⲍ
|| [ⲙ]ⲁⲣⲁⲍ̣ⲁⲍ ⲡⲁⲓⲉⲱⲍⲁⲍⲉ
| ⲱⲍⲁ[ⲁ]ⲉⲍ ⲟⲩⲉⲡⲁⲍⲁⲍ
LangueCopte
Traduction
Ieou 21    [eou]
[les trois] gardiens : ō[zsaze] eōoēs azaiues
Douze émanations :
zōzōzeai ōzeaiea
zōkhōzai ōzaōza
thōzazaxai ōskhōzōza
naō[z]aeiai uzaieōz
[m]arazaz paieōzaze
ōza[a]ez ouepazaz
 
Contexte
Liste des émanations et des trois gardiens du 21e Ieou, ōaziai, qui se situe à droite du schéma insérant le nom d'ōaziai et au-dessus de la formule. L’ensemble est à comprendre dans le cadre de la section rituelle portant sur la topographie céleste dont il est question en Schmidt 47.9-78.23 = Crégheur C1-C30 (Bruce 96, fol. 16r-44v).
Rituel
Temporalité dans le rituelAu milieu du rituel
Support
Edition (support)
Localisation dans l’édition71.1-11 / C23 (27)
Note
1- Pour la mise en page, voir le document 1Ieou71.

2- ⲱ̣[ⲍⲥⲁⲍⲉ] : le sigma est inscrit en exposant du premier zéta, et le epsilon est écrit au-dessus du second zéta.
ⲉⲱⲟⲏⲥ : le omicron est écrit en exposant du oméga.
ⲁⲍⲁⲓⲩⲉⲥ : le upsilon est inscrit en exposant du iota.

3- Apparat critique :
2 [ⲉⲟⲩ] : ⲉⲟⲩ Schmidt || 3 [ⲡϣⲟⲙⲛⲧ] : ⲡϣⲟⲙⲛⲧ Schmidt || 4 ⲱ̣[ⲍⲥⲁⲍⲉ] : ⲱⲍⲥⲁⲍⲉ Schmidt     ⲉⲱⲟⲏⲥ ⲁⲍⲁⲓⲩⲉⲥ : ⲉⲱⲟⲏⲥⲁ ⲍⲁⲓⲩⲉⲥ Crégheur || 5 ⲙ̣ⲡ̣[ⲣ]ⲟⲃⲟ̣ⲗ̣ⲏ : ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ Schmidt || 9 ⲛⲁⲱ[ⲍ]ⲁⲉⲓⲁⲓ : ⲛⲁⲱⲍⲁⲉⲓⲁⲓ Schmidt || 10 [ⲙ]ⲁⲣⲁⲍ̣ⲁⲍ : [ⲙ]ⲁⲣⲁⲍⲁⲍ Schmidt || 11 ⲱⲍⲁ[ⲁ]ⲉⲍ : ⲱⲍⲁⲁⲉⲍ Schmidt
Chaine pour Citation (3 results)
81/292 results        

 
ID  Mot de passe 

© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove

Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano

Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.012s