L. Fleuriot propose de redécouper l'incantation originale proposée par M. Niedermann, 'exucricone xv criglionaisus', en ' exucri con-exucri glion. Aisus'. L. Fleuriot pense que la lecture 'exucri' devrait être rétablie partout et le mot serait la forme impérative d'un verbe gaulois et signifierait « débarrasse, éloigne-toi, délivre de mal ».  

Le préfixe con- apporte une nuance difficile à préciser, mais 'con-exucri' pourrait être traduit par « va-t-en ».