Comme d'autres noms barbares, ⲁⲃⲁⲃⲁ est formé à partir de la racine sémitique qui signifie « père », avec répétition de la première ou de la dernière syllabe. Il s'agirait de mettre l’accent sur l’idée de « père » et d’accroître, dans une certaine mesure, l’efficace de ce nom en en faisant un palindrome dont la lecture ne dépend plus du sens de l’écriture.